Matches the given MST instance to appropriate IExpr node, only standard operations and symbols (which are present in, say, MstExtendedField) are supported.