Merge branch 'dev' into feature/no-files

build.gradle.kts

@@ -52,6 +52,7 @@ apiValidation{
 
 val host = System.getenv("SPC_HOST")
 val user = System.getenv("SPC_USER")
+//val password = System.getenv("SPC_PASSWORD")
 val identityString = System.getenv("SPC_ID")
 val serviceName = "sciprog-site"
 

data/magprog/content/contacts.md

@@ -5,6 +5,6 @@ section_title: Контакты
 language: ru
 ---
 
-Все вопросы можно задать в телеграм-канале лаборатории MIPT-NPM: [https://t.me/mipt_npm](https://t.me/mipt_npm).
+Все вопросы можно задать в телеграм-канале лаборатории MIPT-NPM: [https://t.me/SciProgCentre](https://t.me/SciProgCentre).
 
 Также можно писать на электронную почту: <a href='mailto:&#101;&#100;&#117;&#064;&#115;&#099;&#105;&#112;&#114;&#111;&#103;&#046;&#099;&#101;&#110;&#116;&#101;&#114;'>&#101;&#100;&#117;&#064;&#115;&#099;&#105;&#112;&#114;&#111;&#103;&#046;&#099;&#101;&#110;&#116;&#101;&#114;</a>.

data/magprog/content/intro.md

@@ -8,32 +8,34 @@ language: ru
 <iframe width="100%" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pniPs5ne294" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
 
-Магистерская программа МФТИ **"Научное программное обеспечение"** (старое название: **"Разработка и применение программного обеспечения в физических исследованиях"**) создана при поддержке двух школ МФТИ: Физтех-школы физики и исследований им. Ландау ([ЛФИ](https://mipt.ru/education/departments/lpr/)), Физтех-школы прикладной математики и информатики ([ФПМИ](https://mipt.ru/education/departments/fpmi/)) а также ряда академических и промышленных партнеров. В ее основе лежит взаимодействие студента и [научного руководителя](#mentors). 
+Магистерская программа МФТИ **"Научное программное обеспечение"** создана при поддержке двух школ МФТИ: Физтех-школы физики и исследований им. Ландау ([ЛФИ](https://mipt.ru/education/departments/lpr/)) и Физтех-школы прикладной математики и информатики ([ФПМИ](https://mipt.ru/education/departments/fpmi/)), а также ряда академических и промышленных партнеров. В ее основе лежит взаимодействие студента и [научного руководителя](#mentors). 
 
-Цель создания программы &mdash; объединение усилий ученых и программистов для разработки лучших компьютерных решений и применения этих решений в области фундаментальной и прикладной науки и инженерии.
+Цель программы &mdash; объединение усилий ученых и программистов для разработки лучших компьютерных решений и применения этих решений в области фундаментальной и прикладной науки и инженерии.
 
-Студенты магистерской программы в рамках научной работы и выполнения проектов работают над актуальными задачами: 
+Студенты магистерской программы в рамках научной работы и в процессе выполнения проектов работают над такими актуальными задачами, такими как:
 
-* обработка и анализ данных физических и биологических экспериментов;
+* обработка и анализ данных физических и биотехнологических экспериментов;
-* нахождение оптимальной траектории для задач в георазведке;
+* задачи оптимизации и оптимального планирования (в том числе в геологоразведке);
-* разработка инструментов анализа данных для нефтяных компаний и количество прикладных учебных задач от реальных заказчиков постоянно растет.
+* разработка инструментов для сбора и анализа данных в научных и индустриальных приложениях; 
+
+И многих других.
 
 <hr/>
 
 **Почему же** это направление так актуально?
 
-Существенная часть работы ученых так или иначе связана с компьютером. Компьютеры и программы используются на всех этапах экспериментального или теоретического исследования. Любой работе предшествует **компьютерное моделирование**, затем требуется **автоматизация сбора и хранения данных**, **анализ данных** и, наконец, **представление результатов**. На всех этих этапах нужны компьютеры и программное обеспечение. Качество программного обеспечения &mdash; ключевой фактор в исследованиях и разработках.
+Существенная часть работы ученого так или иначе связана с компьютером. Компьютерные программы используются на всех этапах экспериментального или теоретического исследования. Любой работе предшествует **компьютерное моделирование**, затем требуется **собрать и сохранить данные**, **проанализировать** их и, наконец, **представить результаты**. Качество программного обеспечения — ключевой фактор в научных исследованиях и разработках.
 
-Современная разработка программного обеспечения &mdash; это отдельная инженерная дисциплина, требующая опыта и погружения в технологию и соответствующие профессиональные сообщества. Несмотря на то, что современное программирование зародилось в научных исследованиях, с тех пор прошло много времени, и ученые во многих областях в среднем уже не могут похвастаться хорошими знаниями в этой области. Качество программного обеспечения в естественных науках низкое. Те же проблемы свойственны инженерной индустрии.
+Разработка современного программного обеспечения — это отдельная инженерная дисциплина, требующая соответствующего опыта и погружения в технологию, а также общения в профессиональных сообществах. Несмотря на то, что основы современного программирования зародились в процессе научных исследований, с тех пор прошло много времени, и во многих областях науки ученые в среднем уже не могут похвастаться хорошими знаниями в этой области. Качество программного обеспечения в естественных науках низкое. Те же проблемы свойственны инженерной индустрии.
 
 <hr/>
 
 **Зачем** для этого нужны ученые?
 
-Прошлые попытки поручить разработку программного обеспечения профессиональным программистам не увенчались успехом. Чтобы сформулировать задачу программисту, надо знать современные компьютерные технологии и понимать, как их лучше применять.
+Попытки поручить разработку научного программного обеспечения профессиональным программистам не увенчались успехом. Чтобы правильно сформулировать программисту задачу, надо понимать, как работают современные компьютерные технологии и как их лучше применять.
 
 <hr/>
 
 **Зачем** все это программистам?
 
-Задачи, возникающие на стыке физики и программирования, на порядок интереснее тех, что ожидают инженера-программиста в повседневной рабочей жизни. Также работа с учеными &mdash; это хороший повод опробовать все самые свежие и экспериментальные технологии. Кроме того, опыт в моделировании, обработке данных и работе с приборами является бесценным в IT-среде.
+Задачи, возникающие на стыке физики и программирования, на порядок интереснее тех, что ожидают инженера-программиста в повседневной рабочей жизни. Также работа с учеными — это хороший повод опробовать все самые свежие и экспериментальные технологии. Кроме того, опыт в моделировании, обработке данных и работе с приборами в IT-среде бесценен.

data/magprog/content/mentors/Dolgonosov[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Исследование УКВ излучения грозовых разрядов.
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, Python, грозовые разряды*
+Ключевые слова: *научное ПО, Python, грозовые разряды.*

data/magprog/content/mentors/Efanov[info].md

@@ -1,5 +1,5 @@
-**Руководитель разработкой бэкенда Helicopter в Tinkoff**
+**Руководитель разработки бэкенда Helicopter в Tinkoff**
 
 Разработка сервиса автодополнения SQL-кода.
 
-Ключевые слова: *SQL, DSL, распределенная разработка, Kotlin, Java, Python, C++*
+Ключевые слова: *SQL, DSL, распределенная разработка, Kotlin, Java, Python, C++.*

data/magprog/content/mentors/Gertsenberger[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Разработка программного обеспечения для обработки данных эксперимента на фиксированной мишени BM@N проекта NICA
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, C++, Linux, CERN ROOT, базы данных, моделирование, обработка данных*
+Ключевые слова: *научное ПО, C++, Linux, CERN ROOT, базы данных, моделирование, обработка данных.*

data/magprog/content/mentors/Grinis.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 content_type: magprog_mentor
-name: Roland Grinis
+name: Ролан Гринис
 id: Grinis
 image: images/mentors/Grinis.jpg
 language: ru

data/magprog/content/mentors/Grinis[info].md

@@ -1,3 +1,3 @@
 **Научный сотрудник лаборатории методов ядерно-физического эксперимента, сооснователь компании GrinisRIT и экс-квант Morgan Stanley**
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, C++, вычислительная физика, методы Монте-Карло, нелинейное программирование*
+Ключевые слова: *научное ПО, C++, вычислительная физика, методы Монте-Карло, нелинейное программирование.*

data/magprog/content/mentors/Kalashev[info].md

@@ -1,5 +1,5 @@
-**Сотрудник Института ядерных исследований РАН. Действующий член международной коллаборации Telescope Array**
+**Сотрудник ИЯИ РАН. Действующий член международной коллаборации Telescope Array**
 
 Разработка методов, основанных на алгоритмах машинного обучения, для анализа экспериментальных данных, а также для теоретических задач астрофизики частиц. Моделирование распространения космических лучей.
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, машинное обучение, анализ данных, физика частиц*
+Ключевые слова: *научное ПО, машинное обучение, анализ данных, физика частиц.*

data/magprog/content/mentors/Khokhriakov[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 (Solutions Architect/CTO)
 
-Ключевые слова: *SCADA, DCS, IoT, архитектура микросервисов, проектирование реактивных систем*
+Ключевые слова: *SCADA, DCS, IoT, архитектура микросервисов, проектирование реактивных систем.*

data/magprog/content/mentors/Klimai.md

@@ -7,7 +7,7 @@ language: ru
 ---
 
 #### Организация
-ИЯИ РАН, МФТИ, JetBrains Research.
+ИЯИ РАН, МФТИ.
 
 #### Биография
 

data/magprog/content/mentors/Klimai[info].md

@@ -1,5 +1,5 @@
-**ИЯИ РАН, JetBrains Research**
+**ИЯИ РАН**
 
 Разработка научного программного обеспечения и построение IT-инфраструктуры для физических экспериментов
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, Kotlin, Python, базы данных*
+Ключевые слова: *научное ПО, Kotlin, Python, базы данных.*

data/magprog/content/mentors/Kostunin[info].md

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 Визуализация Atmospheric Cherenkov Telescopes, моделирование воздушных ливней сверхвысоких энергий
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, физика частиц, астрофизика, Python, C++, CERN ROOT* 
+Ключевые слова: *научное ПО, физика частиц, астрофизика, Python, C++, CERN ROOT.* 
 

data/magprog/content/mentors/Nozik.md

@@ -7,7 +7,7 @@ language: ru
 ---
 
 #### Организация
-МФТИ, JetBrains Research, ИЯИ РАН.
+МФТИ.
 
 #### Биография
 Образование
@@ -18,7 +18,7 @@ language: ru
 
 Преподаватель общей физики в МФТИ (с 2013).
 Заместитель заведующего ЛМЯФЭ МФТИ (с 2019).
-Руководитель направления в JetBrains Research (с 2019).
+Руководитель направления в JetBrains Research (с 2019 по 2022).
 
 Ссылки:
 

data/magprog/content/mentors/Nozik[info].md

@@ -1,5 +1,7 @@
 **Директор центра научного программирования**
 
-GDE по Kotlin
+Архитектура и дизайн API программного обеспечения. Инструменты для сбора и анализа данных. Программирование на Kotlin. Открытое ПО.
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, Kotlin, анализ данных, физика нейтрино*
+[Подробности...](/people/Nozik)
+
+Ключевые слова: *научное ПО, Kotlin, анализ данных, физика нейтрино.*

data/magprog/content/mentors/Oliinychenko[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Изучение свойств ядерной материи и столкновений релятивистских тяжёлых ионов
 
-Ключевые слова: *ядерная физика, С++, Python, Байесовский анализ* 
+Ключевые слова: *ядерная физика, С++, Python, Байесовский анализ.* 

data/magprog/content/mentors/Palmin.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+content_type: magprog_mentor
+name: Владимир Пальмин
+id: Palmin
+image: images/mentors/Palmin.jpg
+language: ru
+---
+
+#### Организация
+* Руководитель отдела аналитики ЦНП МФТИ.
+* Технический директор БМК-Сервис.
+
+#### Биография
+
+Бакалавриат ЛФИ МФТИ (2021), магистратура ФПМИ МФТИ (2023). 
+
+Занимался анализом данных в различных сферах. От спутникового детектора, который может регистрировать солнечные вспышки, что актуально для безопасности космонавтов и техники на космических станциях, до определения числа зарегистрированных компоненты в ЯМР экспериментах. Разрабатывал также методику оптимизации стратегии физического эксперимента для уменьшения погрешности данных и в результате последующей экономии ресурсов. Руководил разработкой решений анализа данных скважин для крупнейшей нефтяной компании и разработкой компьютерного зрения для оценки процессов в биореакторе. Со-основатель стартапа по оптимизации планирования морской сейсморазведки, стоимость которой может превышать десятки миллионов долларов. Разрабатываемое решение позволяет сократить затраты и отличается от конкурентов более полным рассмотрением влияющих факторов.
+
+#### Направление исследований
+
+Оптимизация/оптимальный дизайн. Разработка компьютерного зрения для анализа данных сейсморазведки. Разработка методики оптимального расположения морских скважин. Создание метода генерации сценариев сейсморазведки, учитывающий вероятностные факторы. Разработка алгоритмов оптимизации в задачах построения траекторий.

data/magprog/content/mentors/Palmin[info].md

@@ -0,0 +1,5 @@
+**ЦНП МФТИ**
+
+Теория и практика оптимального планирования. Задачи по ручному и автоматическому анализу данных
+
+Ключевые слова: *оптимизация, оптимальный дизайн, аналитика.*

data/magprog/content/mentors/Pantuev[info].md

@@ -1,5 +1,5 @@
 **Ведущий научный сотрудник ИЯИ РАН**
 
-Поиск новой физики за пределами Стандартной Модели частиц
+Поиск новой физики за пределами Стандартной модели частиц
 
-Ключевые слова: *Экспериментальная физика, анализ сигналов*
+Ключевые слова: *экспериментальная физика, анализ сигналов.*

data/magprog/content/mentors/Pshenichnov[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Моделирование адронных и электромагнитных взаимодействий релятивистских ядер
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, метод Монте-Карло, анализ данных, С++, Geant4, численные методы*
+Ключевые слова: *научное ПО, метод Монте-Карло, анализ данных, С++, Geant4, численные методы.*

data/magprog/content/mentors/Shagalov.md

@@ -4,6 +4,7 @@ name: Лев Михайлович Шагалов
 id: Shagalov
 image: images/mentors/Shagalov.jpg
 language: ru
+published: false
 ---
 
 #### Организация

data/magprog/content/mentors/Shagalov[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Разработка информационных систем, SCADA платформ
 
-Ключевые слова: *Kotlin, Java, Linux, frontend, SCADA*
+Ключевые слова: *Kotlin, Java, Linux, frontend, SCADA.*

data/magprog/content/mentors/Skasyrskaya[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Инженерно-физические расчеты с помощью программных комплексов ANSYS и COMSOL
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, механические расчеты, гидродинамика, термодинамика*
+Ключевые слова: *научное ПО, механические расчеты, гидродинамика, термодинамика.*

data/magprog/content/mentors/Usmanov[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Дизайн и реализация языков программирования, компиляторные оптимизации, гетерогенные вычисления, символьное исполнение
 
-Ключевые слова: *Kotlin, компиляторы, архитектура*
+Ключевые слова: *Kotlin, компиляторы, архитектура.*

data/magprog/content/mentors/Zinoviev[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Алгоритмы распределеного машинного обучения, Kotlin для Data Science
 
-Ключевые слова: *Kotlin, Java, Python, C++, задачи оптимизации, машинное обучение, эволюционные алгоритмы, компьютерное зрение*
+Ключевые слова: *Kotlin, Java, Python, C++, задачи оптимизации, машинное обучение, эволюционные алгоритмы, компьютерное зрение.*

data/magprog/content/mentors/kharuk[info].md

@@ -1,5 +1,7 @@
-**Научный сотрудник ИЯИ РАН, лаборатория обработки больших данных в физике частиц и астрофизике**
+**Научный сотрудник лаборатории обработки больших данных в физике частиц и астрофизике ИЯИ РАН**
 
-Применение методов машинного обучения для анализа данных (различные области). Участник международных экспериментов Байкал-GVD и Telescope Array.
+Участник международных экспериментов Байкал-GVD и Telescope Array.
 
-Ключевые слова: *машинное обучение, нейронные сети, анализ данных, астрофизика*
+Применение методов машинного обучения для анализа данных (различные области). 
+
+Ключевые слова: *машинное обучение, нейронные сети, анализ данных, астрофизика.*

data/magprog/content/mentors/kluev.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+content_type: magprog_mentor
+name: Александр Сергеевич Клюев
+id: kluev
+image: images/mentors/kluev.jpg
+language: ru
+---
+
+#### Организация
+
+КПМ РИТМ
+
+#### Биография
+
+Учился и защищался в БелГУ, с 2022 года работаю в КПМ РИТМ лидом команды программирующих математиков.
+
+#### Направления исследований
+
+Разработка и исследования методов компьютерного моделирования гибридных динамических систем.
+
+Ключевые слова: *гибридные динамические системы, текстовые языки моделирования, численные методы, задача Коши для дифференциально-алгебраических систем уравнений, обнаружение событий разных типов, Julia, ModelingToolkit.jl.*
+

data/magprog/content/mentors/kluev[info].md

@@ -0,0 +1,5 @@
+**Лидер команды программирующих математиков КПМ РИТМ**
+
+Разработка и исследования методов компьютерного моделирования гибридных динамических систем.
+
+Ключевые слова: *гибридные динамические системы, текстовые языки моделирования, задача Коши для дифференциально-алгебраических систем уравнений, обнаружение событий разных типов, Julia, ModelingToolkit.jl.*

data/magprog/content/mentors/komisov.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+content_type: magprog_mentor
+name: Александр Александрович Комисов
+id: komisov
+image: images/mentors/komisov.jpg
+language: ru
+---
+
+#### Организация
+
+КПМ РИТМ
+
+#### Биография
+
+2019 - к.ф.-м.н.
+Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
+2012 - Магистр
+НИУ "БелГУ"
+Инженерно физический, Кафедра теоретической и математической физики, Прикладные математика и физика
+2010 - Бакалавр
+НИУ БелГУ
+Инженерно физический, Кафедра теоретической и математической физики, Прикладные математика и физика 
+
+#### Направления исследований
+
+Разработка и исследования методов компьютерного моделирования гибридных динамических систем.
+
+Ключевые слова: *гибридные динамические системы, текстовые языки моделирования, численные методы, задача Коши для дифференциально-алгебраических систем уравнений, обнаружение событий разных типов, Julia, ModelingToolkit.jl.*
+

data/magprog/content/mentors/komisov[info].md

@@ -0,0 +1,5 @@
+**CTO КПМ РИТМ**
+
+Разработка и исследования методов компьютерного моделирования гибридных динамических систем.
+
+Ключевые слова: *гибридные динамические системы, текстовые языки моделирования, задача Коши для дифференциально-алгебраических систем уравнений, обнаружение событий разных типов, Julia, ModelingToolkit.jl.*

data/magprog/content/mentors/kondratov[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Технологии масштабирования реляционных баз данных и управляемые базы данных
 
-Ключевые слова: *C++, Go, базы данных, Distributed SQL, Managed Databases*
+Ключевые слова: *C++, Go, базы данных, Distributed SQL, Managed Databases.*

data/magprog/content/mentors/nizovtseva[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Исследования в области математического моделирования и биотехнологий
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, моделирование, биотехнологии, системы управления*
+Ключевые слова: *научное ПО, моделирование, биотехнологии, системы управления.*

data/magprog/content/mentors/svetlichny[info].md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Моделирование спектаторной материи в столкновениях релятивистских ядер и физика ядерной фрагментации
 
-Ключевые слова: *Научное ПО, методы Монте Карло, Geant4, C++, ядерная физика*
+Ключевые слова: *научное ПО, методы Монте Карло, Geant4, C++, ядерная физика.*

data/magprog/content/partners.yaml

@@ -12,15 +12,15 @@ content:
   - title: JetBrains Research (до 2022)
     link: "https://research.jetbrains.org/groups/npm/"
     logo: /images/partners/JBR.png
-  - title: Таврида Электрик
+  - title: КПМ РИТМ
-    link: "https://www.tavrida.com/ter/"
+    link: "https://kpm-ritm.ru/"
-    logo: /images/partners/Tavrida.png
+    logo: /images/partners/RITM.jpg
   - title: ИЯИ РАН
     link: "https://www.inr.ru/"
     logo: /images/partners/inr_logo.png
-  - title: ИКИ РАН
+#  - title: ИКИ РАН
-    link: "http://www.iki.rssi.ru/"
+#    link: "http://www.iki.rssi.ru/"
-    logo: /images/partners/iki.jpg
+#    logo: /images/partners/iki.jpg
   - title: ОИЯИ
     link: "https://bmn.jinr.ru/"
     logo: /images/partners/jinr.png
@@ -33,6 +33,6 @@ content:
   - title: Тинькофф
     link: "https://fintech.tinkoff.ru/"
     logo: /images/partners/tink.jpg
-  - title: ФИЦ Биотехнологии РАН
+#  - title: ФИЦ Биотехнологии РАН
-    link: "https://www.fbras.ru/"
+#    link: "https://www.fbras.ru/"
-    logo: /images/partners/biotech.png
+#    logo: /images/partners/biotech.png

data/magprog/content/program.md

@@ -5,7 +5,7 @@ section_title: Учебная программа
 language: ru
 ---
 
-Особенность данной магистерской программы в том, что она объединяет ученых из разных областей и программистов, поэтому нет возможности создать четкий план обучения, единый для всех. Эта проблема решается созданием индивидуальных учебных планов. Учебный план определяется научным руководителем и согласуются с руководством программы..
+Особенность данной магистерской программы в том, что она объединяет ученых из разных областей и программистов, поэтому нет возможности создать четкий план обучения, единый для всех. Эта проблема решается созданием индивидуальных учебных планов. Учебные планы определяются научным руководителем и согласуются с руководством магистратуры. 
 
 Обязательные для всех курсы:
 
@@ -14,4 +14,4 @@ language: ru
 * Научная этика и подготовка научных публикаций (семестровый курс).
 * Научный семинар (двухгодовой курс).
 
-Для выбора дополнительных курсов можно воспользоваться списком рекомендованных курсов или выбрать любой другой курс, который читается в МФТИ (и, возможно, в партнерских вузах).
+Дополнительно можно выбрать курсы из списка рекомендованных ниже или любой другой курс, который читается в МФТИ или в партнерских вузах.

data/magprog/content/recommendedCourses.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 content_type: magprog
 magprog_section: recommended
-title: Рекомаендованные курсы
+title: Возможные курсы
 language: ru
 ---
 
@@ -31,4 +31,4 @@ language: ru
 *	**Машинное обучение в астрофизике** (кафедра фундаментальных взаимодействий и космологии).
 Курс посвящен обзору методов машинного обучения и их применения в физических и астрофизических исследованиях.
 
-Предполагаются также и другие курсы по усмотрению научного руководителя.
+А также любые курсы МФТИ или других ВУЗов по согласованию с научным руководителем и преподавателями. Курсы могут быть засчитаны в МФТИ (если это позволяет формат) или входить в зачетные единицы НИР.

data/magprog/content/team/Aivazov.md

@@ -5,5 +5,6 @@ id: Aivazov
 order: 4
 image: images/team/Aivazov.jpg
 language: ru
+published: false
 ---
 Консультант от ФПМИ

src/main/kotlin/center/sciprog/spcMasters.kt

@@ -211,7 +211,9 @@ context(WebPage) private fun FlowContent.mentors() {
 
 context(WebPage) internal fun HTML.magProgHead(title: String) {
     head {
-        this.title = title
+        title {
+            +title
+        }
         meta {
             charset = "utf-8"
         }