diff --git a/src/content/ru/magprog/program.md b/src/content/ru/magprog/program.md
index 7da36c3..c5e3cee 100644
--- a/src/content/ru/magprog/program.md
+++ b/src/content/ru/magprog/program.md
@@ -5,13 +5,13 @@ section_title: Учебная программа
 language: ru
 ---
 
-Особенность данной магистерской программы в том, что она объединяет программистов и физиков, поэтому нет возможности создать четкий план обучения, единый для всех. Эта проблема решается созданием индивидуальных гибких учебных планов. Учебный план определяется научным руководителем.
+Особенность данной магистерской программы в том, что она объединяет ученых из разных областей и программистов, поэтому нет возможности создать четкий план обучения, единый для всех. Эта проблема решается созданием индивидуальных учебных планов. Учебный план определяется научным руководителем и согласуются с руководством программы..
 
 Обязательные для всех курсы:
 
 * Вычислительные методы (годовой курс).
 * Статистические методы и анализ данных (годовой курс).
-* Научная этика и подготовка научных публикаций (семестр).
-* Научный семинар.
+* Научная этика и подготовка научных публикаций (семестровый курс).
+* Научный семинар (двухгодовой курс).
 
-Остальные курсы выбираются научным руководителем и согласуются с руководством программы. Для выбора курсов можно воспользоваться  списком рекомендованных курсов или выбрать любой другой курс, который читается в МФТИ (и, возможно, в партнерских вузах).
+Для выбора дополнительных курсов можно воспользоваться  списком рекомендованных курсов или выбрать любой другой курс, который читается в МФТИ (и, возможно, в партнерских вузах).