Upd English version and readme

README.md

@@ -8,16 +8,20 @@
 - Git 
 
 ## Запуск локально
-Клонируем репозиторий, переходим в директорию сайта. Добавляем переменную окружения, в неё прописываем путь до npm. Устанавливаем нужные пакеты командой `npm install`. Открываем командную строку, в ней пишем: 
+Клонируем репозиторий, переходим в директорию сайта. Добавляем переменную окружения, в неё прописываем путь до npm. 
+Устанавливаем нужные пакеты командой `npm install`. Gatsby CLI устанавливается командой `npm install -g gatsby-cli`.
+
+Открываем командную строку, в ней пишем: 
 ```shell
 gatsby develop
 ```
-При успешном запуске будет виден порт, на котором нужно запускать сайт (обычно это `htpp://localhost:8000`).
+При успешном запуске будет виден порт, на котором запускается сайт (обычно это `http://localhost:8000`).
 
 ## Содержимое папки
 
     ├── src
         ├── components
+        ├── content
         ├── files
         ├── images
         ├── intl
@@ -30,7 +34,6 @@ gatsby develop
     ├── .gitignore
     ├── gatsby-config.js
     ├── gatsby-node.js
-    ├── assets.bat
     ├── package-lock.json
     ├── package.json
     └── README.md
@@ -54,11 +57,10 @@ gatsby develop
 Для редактирования сайта существуют два способа: локально и с помощью Netlify CMS. 
 
 ### **Локально**
-1. В папке `/content` вносим изменения в существующие markdown-файлы, добавляем новые, удаляем ненужные.
+1. В папке `/src/content` вносим изменения в существующие markdown-файлы, добавляем новые, удаляем ненужные.
-2. Добавляем при необходимости изображения в папку `/images`. 
+2. Добавляем при необходимости изображения в папку `/src/images`. 
-3. Запускаем `assets.bat` для предотвращения проблем с файлами.
+3. В командной строке переходим в директорию сайта, запускаем `gatsby develop`, локально проверяем, как выглядит. 
-4. В командной строке переходим в директорию сайта, запускаем `gatsby develop`, локально проверяем, как выглядит. 
+4. Делаем коммит изменений, пушим в репозиторий на Github на ветку dev.
-5. Делаем коммит изменений, пушим в репозиторий на Github на ветку dev.
 
 ### **С помощью Netlify CMS**
 1. К пути сайта добавляем `/admin`, оказываемся в панели администратора.

src/content/en/members/abramova.md

@@ -7,6 +7,6 @@ photo: abramova.jpg
 published: true
 language: en
 ---
-MIPT student.
+Student of HSE.
 
 Participates in software development projects and in BAT collaboration.

src/content/en/members/anna_zelenaya.md

@@ -6,4 +6,4 @@ order: 16
 published: true
 language: en
 ---
-INR RAS engineer.
+INR RAS engineer. General Physics teacher at MIPT.

src/content/en/members/blinova.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+content_type: member
+title: Elya Blinova
+id: blinova
+order: 550
+photo: Elya.jpg
+published: true
+language: en
+---
+MIPT student.
+
+Part of the software group. Engaged in site support and input-output systems development.

src/content/en/members/bukreev.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+content_type: member
+title: Fedor Bukreev
+id: bukreev
+order: 510
+photo: bukreev.jpg
+published: true
+language: en
+---
+MIPT student. Teacher of computer science at MIPT.
+
+Part of the software group. Works on distributed computing systems.

src/content/en/members/chernov.md

@@ -7,6 +7,6 @@ photo: chernov.png
 published: true
 language: en
 ---
-Postgraduate student of INR RAS.
+PhD in Physics and Mathematics.
 
-Specialist in data collection systems.
+Data acquisition systems specialist. Participates in the Troitsk nu-mass and IAXO experiments.

src/content/en/members/inzhechik.md

@@ -10,7 +10,7 @@ language: en
 
 **Group leader**
 
-Associate Professor, Department of General Physics, MIPT. Prize winner I.V. Kurchatov. Veteran of nuclear energy and industry. The official expert of Rosatom on isotope technologies. Member of international physical experiments: 
+Professor, Department of General Physics, MIPT. Laureate of I.V. Kurchatov prize. Veteran of nuclear energy and industry. The official expert of Rosatom on isotope technologies. Member of international physical experiments: 
 [GERDA — search for neutrinoless double beta decay of Ge-76](https://www.mpi-hd.mpg.de/gerda/home.html)  
 [EMMA — experiment with multimuon array](http://www.cupp.fi/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=40&lang=en)  
 Mu-Monitor — investigation of cosmic muon fluxes in underground labs LSC   

src/content/en/members/klimai.md

@@ -9,4 +9,4 @@ language: en
 ---
 Candidate of physical and mathematical sciences.
 
-Supervisor of infrastructure projects.
+Head of software work for the BM@N experiment. Supervisor of infrastructure projects.

src/content/ru/members/inzhechik.md

@@ -6,11 +6,12 @@ order: 1
 photo: Inzhechik.jpg
 published: true
 language: ru
+
 ---
 
 **Руководитель группы.**
 
-Доцент кафедры общей физики МФТИ. Лауреат премии им. И.В. Курчатова. Ветеран атомной энергетики и промышленности. Официальный эксперт Росатома по изотопным технологиям. Участник международных физических экспериментов:  
+Профессор кафедры общей физики МФТИ. Лауреат премии им. И.В. Курчатова. Ветеран атомной энергетики и промышленности. Официальный эксперт Росатома по изотопным технологиям. Участник международных физических экспериментов:  
 [GERDA — search for neutrinoless double beta decay of Ge-76](https://www.mpi-hd.mpg.de/gerda/home.html)  
 [EMMA — experiment with multimuon array](http://www.cupp.fi/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=40&lang=en)  
 Mu-Monitor — investigation of cosmic muon fluxes in underground labs LSC   

src/content/ru/members/klimai.md

@@ -7,6 +7,6 @@ photo: klimai.jpg
 published: true
 language: ru
 ---
-Кандидат физико-математических наук.
+Кандидат физико-математических наук. 
 
 Руководитель работ по ПО в эксперименте BM@N. Курирует инфраструктурные проекты.