en members

src/pages/content/en/members/almaz.md

@@ -1,13 +1,12 @@
 ---
 content_type: member
-title: Алмаз Фазлиахметов
+title: Almaz Fazliakhmetov
 id: almaz
 order: 20
 photo: almaz.jpg
 published: true
 language: en
 ---
-Аспирант МФТИ.
+Postgraduate student.
-
-Руководитель рабочей группы по [мюонному монитору](/projects/physics#mounMonitor).
 
+Team leader on [muon monitor](/projects/physics#mounMonitor).

src/pages/content/en/members/anna_zelenaya.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 content_type: member
-title: Анна Зеленая
+title: Anna Zelenaya
 id: anna_zelenaya
 order: 16
 published: true
 language: en
 ---
-Инженер ИЯИ РАН.
+INR RAS engineer.

src/pages/content/en/members/chernov.md

@@ -1,13 +1,12 @@
 ---
 content_type: member
-title: Василий Чернов
+title: Vasily Chernov
 id: chernov
 order: 22
 photo: chernov.png
 published: true
 language: en
 ---
-Аспирант ИЯИ РАН.
+Postgraduate student of INR RAS.
-
-Специалист по системам сбора данных.
 
+Specialist in data collection systems.

src/pages/content/en/members/hamitov.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 content_type: member
-title: Тимур Хамитов
+title: Timur Khamitov
-id: hamitov
+id: khamitov
 order: 110
-photo: hamitov.jpg
+photo: khamitov.jpg
 published: true
 language: en
 ---
-Студент МФТИ.
+MIPT student.
 
-Входит в группу моделирования и участвует в исследовании атмосферных разрядов.
+Member of the modelling group and is involved in the study of atmospheric discharges.

src/pages/content/en/members/inzhechik.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 content_type: member
-title: Лев Владиславович Инжечик
+title: Lev Vladislavovich Inzhechik
 id: inzhechik
 order: 1
 photo: Inzhechik.jpg
@@ -8,25 +8,25 @@ published: true
 language: en
 ---
 
-**Руководитель группы.**
+**Group leader**
 
-Доцент кафедры общей физики МФТИ. Лауреат премии им. И.В. Курчатова. Ветеран атомной энергетики и промышленности. Официальный эксперт Росатома по изотопным технологиям. Участник международных физических экспериментов:  
+Associate Professor, Department of General Physics, MIPT. Prize winner I.V. Kurchatov. Veteran of nuclear energy and industry. The official expert of Rosatom on isotope technologies. Member of international physical experiments: 
 [GERDA — search for neutrinoless double beta decay of Ge-76](https://www.mpi-hd.mpg.de/gerda/home.html)  
 [EMMA — experiment with multimuon array](http://www.cupp.fi/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=40&lang=en)  
 Mu-Monitor — investigation of cosmic muon fluxes in underground labs LSC   
 [CUPP](http://www.cupp.fi/)
 
-**Научные интересы:** нейтринная физика и методика подземных низкофоновых экспериментов по физике ядра и частиц.
+**Scientific interests:** neutrino physics and methodology for underground low-background experiments in nuclear and particle physics.
 
-Более 100 научных публикаций, в числе которых:  
+More than 100 scientific publications, including:  
 ·       [P.Kuusiniemi et al. Muonmultiplicitiesmeasuredusinganundergroundcosmic-rayarray. J.Phys.Conf.Ser. 718 (2016) no.5, 052021.](https://inspirehep.net/record/1468840/files/JPCS_718_5_052021.pdf)  
 ·       [M.Agostini et al. The background in the 0νββy experiment GERDA. Eur.Phys.J. C 74 (2014) 2764](http://arxiv.org/pdf/1306.5084.pdf)  
 ·       [T.Raiha¤,et al. Cosmic-ray experiment EMMA: Tracking analysis of the first muon events. Proceedings of the 31st ICRC, Łodz 2009;]( http://icrc2009.uni.lodz.pl/proc/pdf/icrc0996.pdf)  
 ·       [M.Agostini et al. Measurement of the half-life of the two-neutrino double beta decay of Ge-76 with the Gerda experiment. J. Phys. Nucl. Part. Phys. 40 (2013) 035110;](http://arxiv.org/pdf/1212.3210.pdf)  
 ·       [M.Agostini et al. Results on Neutrinoless Double-βDecay of 76Gefrom Phase I of the GERDA Experiment. Phys. Rev. Lett. 111 (2013) 122503;]( http://arxiv.org/pdf/1307.4720.pdf)  
 ·       [J.Sarkamo et al. EAS selection in the EMMA underground array. J. Phys.: Conf. Ser.(2013)409 012086;](http://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/409/1/012086/pdf)  
-·       Л.В. Инжечик. Изотопы. Изотопов разделение. Большая Российская Энциклопедия. Моск. научн. изд. «Большая Российская Энциклопедия», 2008. Т. 11, с. 33, 34.  
+·       L.V. Inzhechik. Isotopes. Isotope separation. Big Russian Encyclopedia. Moscow scientific ed. “Big Russian Encyclopedia”, 2008. V. 11, p. 33, 34.
-·       Ю.В. Гапонов, Л.В. Инжечик, С.В. Семенов. Изотопы и фундаментальные проблемы ядерной физики. Глава 10 коллективной монографии «Изотопы: свойства, получение, применение» под ред. В.Ю. Баранова, М, Физматлит, 2005, т. 2.
+·       Yu.V. Gaponov, L.V. Inzhechik, S.V. Semenov. Isotopes and fundamental problems of nuclear physics. Chapter 10 of the collective monograph "Isotopes: Properties, Preparation, Application", ed. V.Yu. Baranov, Moscow, Fizmatlit, 2005, v. 2.
 
 <p>
 e-mail: <a href='mailto&#58;in&#122;he&#99;h%69k%&#52;0%6Da&#105;%6C&#46;&#114;%75'>&#105;&#110;zhechi&#107;&#64;mail&#46;ru</a>

src/pages/content/en/members/khudiakov.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 content_type: member
-title: Алексей Худяков
+title: Alexey Khudyakov
 id: khudyakov
 order: 12
 photo: khudyakov.jpg
 published: true
 language: en
 ---
-Научный сотрудник ИЯИ РАН.
+INR RAS researcher.
 
-Специалист по редким распадам каонов, системам сбора данных и функциональному программированию.
+Specialist in rare caonic decay, data collection systems and functional programming.
 
-Руководитель рабочей группы по [математическим задачам](projects/math).
+Team leader on [mathematical problems](projects/math).

src/pages/content/en/members/klimai.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 content_type: member
-title: Петр Климай
+title: Peter Klimai
 id: klimai
 order: 11
 photo: klimai.jpg
 published: true
 language: en
 ---
-Кандидат физико-математических наук.
+Candidate of physical and mathematical sciences.
 
-Курируент инфраструктурные проекты.
+Supervisor of infrastructure projects.

src/pages/content/en/members/koroteev.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 content_type: member
-title: Григорий Коротеев
+title: Grigory Koroteev
 id: koroteev
 order: 13
 photo: koroteev.png
 published: true
 language: en
 ---
-Преподаватель МФТИ.
+MIPT teacher.

src/pages/content/en/members/nozik.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
 content_type: member
-title: Александр Нозик
+title: Alexander Nozik
 id: nozik
 order: 10
 photo: nozik.png
 published: true
 language: en
 ---
-**Заместитель руководителя группы.**
+**Deputy team leader.**
  
-Кандидат физико-математических наук. Старший научный сотрудник ИЯИ РАН (Сектор математического обеспечения экспериментов), ассистент кафедры общей физики МФТИ.
+Candidate of physical and mathematical sciences. Senior researcher at INR RAS (Sector of mathematical support of experiments), Assistant of department of general physics, MIPT.
 
-Специалист в области анализа данных в физическом эксперименте. Участник эксперимента "Троицк ню-масс" по прямому измерению массы нейтрино. [Профиль ResearchGate](https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Nozik)
+Specialist in data analysis in physical experiment. Member of the experiment "Troitsk nu-mass" for the direct measurement of the neutrino mass. [ResearchGate profile](https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Nozik)
 
-Секретарь совета [Общества Научных Работников](http://onr-russia.ru/)
+Secretary of the council [Society of Scientists](http://onr-russia.ru/)
 
-**Научные интересы:** Математическая статистика, Научное программное обеспечение, Масса нейтрино.
+**Scientific interests:** Mathematical statistics, scientific software, neutrino mass.
 
 <p>
 e-mail: <a href='m&#97;ilto&#58;alt%61%76ir&#64;g&#109;&#97;il&#46;%63%6Fm'>altavir&#64;&#103;&#109;ail&#46;c&#111;m</a>

src/pages/content/en/members/santitov.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 content_type: member
-title: Александр Титов
+title: Alexander Titov
 id: santitov
 order: 60
 published: false
 language: en
 ---
-Студент МФТИ.
+MIPT student.

src/pages/content/en/members/stadnichuk.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 content_type: member
-title: Егор Стадничук
+title: Egor Stadnichuk
 id: stadnichuk
 photo: stadnichuk.jpg
 order: 60
 published: true
 language: en
 ---
-Студент МФТИ.
+MIPT student.

src/pages/content/en/members/svetlichnii.md

@@ -1,10 +0,0 @@
----
-content_type: member
-title: Александр Светличный
-id: svetlichnii
-order: 30
-photo: svetlichnii.jpeg
-published: true
-language: en
----
-Студент 6 курса МФТИ, преподаватель кафедры общей физики.

src/pages/content/en/members/svetlichny.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+content_type: member
+title: Alexander Svetlichny
+id: svetlichny
+order: 30
+photo: svetlichny.jpeg
+published: true
+language: en
+---
+6th course MIPT student, lecturer of department of general physics.

src/pages/content/en/members/vyborov.md

@@ -1,13 +1,12 @@
 ---
 content_type: member
-title: Андрей Выборов
+title: Andrey Vyborov
 id: vyborov
 order: 21
 photo: vyborov.png
 published: true
 language: en
 ---
-Аспирант МФТИ.
+MIPT postgraduate student.
-
-Руководитель рабочей группы по фону от солнечных нейтрино.
 
+Head of the solar neutrino background working group.

src/pages/content/en/members/zelenyy.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 content_type: member
-title: Михаил Зеленый
+title: Mikhail Zeleny
 id: zelenyy
 order: 15
 photo: zelenyy.jpg
 published: true
 language: en
 ---
-Аспирант ИЯИ РАН. Преподаватель МФТИ.
+INR RAS postgraduate student. MIPT teacher.
 
-Руководитель рабочей группы по моделированию физических процессов.
+The head of the working group on modeling physical processes.

src/pages/content/en/members/zhabin.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 content_type: member
-title: Сергей Николаевич Жабин
+title: Sergey Nikolaevich Zhabin
 id: zhabin
 order: 11
 photo: zhabin.jpg
 published: false
 language: en
 ---
-Кандидат физико-математических наук. Преподаватель МФТИ.
+Candidate of physical and mathematical sciences. MIPT teacher.

src/pages/content/ru/members/klimai.md

@@ -8,4 +8,4 @@ published: true
 ---
 Кандидат физико-математических наук.
 
-Курируент инфраструктурные проекты.
+Курирует инфраструктурные проекты.