rewrite text

src/content/ru/magprog/intro.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+content_type: magprog
+magprog_section: intro
+section_title: Магистерская программа
+language: ru
+---
+
+Магистерская программа МФТИ **Разработка и применение программного обеспечения в физических исследованиях** создана на базе [лаборатории методов ядерно-физических экспериментов](/) при поддержке двух школ МФТИ: Физтех-школы физики и исследований им. Ландау  ([ЛФИ](https://mipt.ru/education/departments/lpr/)) и Физтех-школы прикладной математики и информатики ([ФПМИ](https://mipt.ru/education/departments/fpmi/)) и ряда академических и промышленных [партнеров](#partners).
+
+Программа строится вокруг взаимодействия студента и [научного руководителя](#mentors).
+
+Цель создания программы - оъединение усилий физиков и программистов для разработки лучших компьютерных решений и применения этих решений в области фундаментальной и прикладной физики и инженерии.
+
+Существенная часть работы физика и/или инженера так или иначе связана с компьютером. Компьютеры и программы используются на всех этапах экспериментального или теоретического исследования. Любой работе предшествует **компьютерное моделирование**, затем требуется **автоматизация сбора и хранения данных**, затем **анализ данных** и, наконец, **представление результатов**. На всех этих этапах нужны компьютеры и программное обеспечение. Качество программного обеспечения является ключевым фактором в исследованиях и разработках.
+
+**Зачем** для этого нужны программисты?
+
+Современная разработка программного обеспечения — это отдельная инженерная дисциплина, требующая опыта и погружения в технологию и соответствующие профессиональные сообщества. Несмотря на то, что современное программирование зародилось в физических исследованиях, с тех пор прошло много времени, и физики в среднем уже не могут похвастаться хорошими знаниями в этой области. Качество программного обеспечения в физике в среднем крайне низкое. Те же проблемы свойствены инженерной индустрии.
+
+**Зачем** для этого нужны физики?
+
+Все прошлые попытки поручить всю работу профессиональным программистам не увенчались успехом. Для того чтобы сформулировать задачу программисту надо знать современные компьютерные технологии и понимать как их лучше применить. Но без погружения в предметную область, программисты тоже не могут сами понять, что нужно делать и как это лучше делать.
+
+**Зачем** все это программистам?
+
+Во-первых, это просто интересно. Задачи, возникающие на стыке физики и программирования на порядок (или два) интереснее того, что ожидает в повседневной рабочей жизни инженера-программиста. Во-вторых, это хороший повод опробовать все самые свежие и экспериментальные технологии. Кроме того, опыт в моделировании, обработке данных и работе с приборами является бесценным в IT среде.

src/content/ru/magprog/mentors/Nozik.md

@@ -10,14 +10,15 @@ language: ru
 МФТИ, JetBrains Research, ИЯИ РАН
 
 #### Биография
+Образование:
+* Лицей «Вторая школа» (2002).
+* МФТИ, Факультет проблем физики и энергетики, кафедра фундаментальных взаимодействий и космологии (ИЯИ РАН) (2008).
 
-Окончил Л2Ш в 2002 году. Поступил в МФТИ на ФПФЭ, кафедру фундаментальных взаимодействий и космологии (ИЯИ РАН).
+Кандидат физико-математических наук (2012): диссертация по направлению 01.04.16 «Физика атомного ядра и элементарных частиц». Тема: «Результаты обработки данных эксперимента "Троицк ню-масс" по прямому измерению массы электронного нейтрино».
-- В 2006 году с отличием окончил бакалавриат МФТИ.
+
-- В 2008 году окончил магистратуру МФТИ.
+Преподаватель общей физики в МФТИ (с 2013).
-- В 2012 году защитил кандидатскую диссертацию по направлению 01.04.16: физика атомного ядра и элементарных частиц. Тема:  "Результаты обработки данных эксперимента "Троицк ню-масс" по прямому измерению массы электронного нейтрино"
+Заместитель заведующего ЛМЯФЭ МФТИ (с 2019).
-- С 2013 году преподаватель общей физики в МФТИ.
+Руководитель направления в JetBrains Research (с 2019).
-- С 2019 года заместитель заведующего ЛМЯФЭ МФТИ.
-- С 2019 года руководитель направления в JetBrains Research.
 
 [ResearchGate](https://www.researchgate.net/profile/Alexander-Nozik)
 
@@ -30,8 +31,6 @@ language: ru
 * Разработка систем сбора данных и управления оборудованием и использование этих систем в международных экспериментах, таких как Троицк ню-масс и IAXO.
 * Разработка автоматизированных систем анализа данных.
 
-Разработка научных библиотек на языке Kotlin.
-
 #### Требования к студентам
 
 Работа возможна в дистанционном и очном формате (в Москве).

src/content/ru/magprog/partners.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 title: Партнеры
 content:
-  - title: ЛФИ
+  - title: ЛФИ МФТИ
     link: https://mipt.ru/education/departments/lpr/
     logo: /images/magprog/partners/LPI.jpg
-  - title: ФПМИ
+  - title: ФПМИ МФТИ
     link: https://mipt.ru/education/departments/fpmi/
     logo:
   - title: JetBrains Research

src/content/ru/magprog/what.md

@@ -1,10 +0,0 @@
----
-content_type: magprog
-magprog_section: what
-section_title: Что?
-language: ru
----
-
-Эта страница посвящена магистерской программе МФТИ под названием **Разработка и применение программного обеспечения в физических исследованиях**. Программа создана на базе [лаборатории методов ядерно-физических экспериментов](/) при поддержке двух школ МФТИ: [ЛФИ](https://mipt.ru/education/departments/lpr/) и [ФПМИ](https://mipt.ru/education/departments/fpmi/) и ряда академических и промышленных [партнеров](#partners).
-
-Эта страница призвана ответить на вопросы о том, [зачем](#why) создана программа, кто является [научными руководителями](#mentors) [как поступить](#enroll) на нее и в чем ее особенности (в частности, что входит в [учебную программу](#program)). Ну и разумеется информация о [команде](#team) и [контактах](#contacts).

src/pages/magprog/index.js

@@ -126,8 +126,7 @@ function programSection(programBodyNode, recommendedCoursesHtml) {
 
 const MagProgPage = (props) => {
     let sections = [
-        section(props.data.what),
+        section(props.data.intro),
-        section(props.data.why),
         {
             id: "partners",
             title: "Партнеры",
@@ -205,14 +204,7 @@ export default injectIntl(MagProgPage)
 
 export const query = graphql`
     query{
-        what: markdownRemark(frontmatter: {content_type: {eq: "magprog"}, magprog_section: {eq: "what"} published: {ne: false}, language: {eq: "ru"}}){
+        intro: markdownRemark(frontmatter: {content_type: {eq: "magprog"}, magprog_section: {eq: "intro"} published: {ne: false}, language: {eq: "ru"}}){
-            html
-            frontmatter{
-                magprog_section
-                section_title
-            }
-        }
-        why: markdownRemark(frontmatter: {content_type: {eq: "magprog"}, magprog_section: {eq: "why"} published: {ne: false}, language: {eq: "ru"}}){
             html
             frontmatter{
                 magprog_section
@@ -220,6 +212,7 @@ export const query = graphql`
             }
         }
 
+
         partners: markdownRemark(frontmatter: {content_type: {eq: "magprog"}, magprog_section: {eq: "partners"} published: {ne: false}, language: {eq: "ru"}}){
             html
             frontmatter{