diff --git a/src/components/footer.js b/src/components/footer.js
index 50b20f1..8f3a75a 100644
--- a/src/components/footer.js
+++ b/src/components/footer.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const NpmFooter = () => (
     <footer className="blockquote-footer bg-dark">
         <div className="container">
             <p>
-                © 2021 mipt-npm lab | Built with
+                © 2024 mipt-npm lab | Built with
                 {` `}
                 <a href="https://www.gatsbyjs.org">Gatsby framework</a>
                 {` `}
diff --git a/src/content/ru/members/klimai.md b/src/content/ru/members/klimai.md
index 805288d..a005765 100644
--- a/src/content/ru/members/klimai.md
+++ b/src/content/ru/members/klimai.md
@@ -7,7 +7,7 @@ photo: klimai.jpg
 published: true
 language: ru
 ---
-**Заместитель руководителя лаборатории**
+**Заместитель заведующего лабораторией**
 
 Кандидат физико-математических наук. 
 
diff --git a/src/intl/ru.json b/src/intl/ru.json
index 8f466fe..0a22d07 100644
--- a/src/intl/ru.json
+++ b/src/intl/ru.json
@@ -32,8 +32,8 @@
     "news": "Последние новости"
   },
   "about": {
-    "title": "Лаборатория методики ядерно-физического эксперимента",
-    "descr": "Группа была создана в 2015 году на базе кафедры общей физики МФТИ, нескольких лабораторий ИЯИ РАН и при поддержке лаборатории физики высоких энергий МФТИ. Цель создания — разработка методов для проведения и анализа данных экспериментов в области физики частиц и ядерной физики. Помимо этого участники группы занимаются внедрением современных информационных технологий в экспериментальную физику и образование.",
+    "title": "Лаборатория методов ядерно-физических экспериментов",
+    "descr": "Создана в 2015 году на базе кафедры общей физики МФТИ, нескольких лабораторий ИЯИ РАН и при поддержке Лаборатории физики высоких энергий МФТИ. Цель создания — разработка методов для проведения и анализа данных экспериментов в области физики частиц и ядерной физики. Помимо этого участники группы занимаются внедрением современных информационных технологий в экспериментальную физику и образование.",
     "pubs": {
       "title": "Публикации",
       "available1": "Публикации группы доступны на ",