diff --git a/src/pages/content/en/news/2018_09_21_lab-intro.md b/src/pages/content/en/news/2018_09_21_lab-intro.md
index cb0b27e..f0eac0e 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2018_09_21_lab-intro.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2018_09_21_lab-intro.md
@@ -1,13 +1,13 @@
---
content_type: post
-title: Пособие по проведению и обработке лабораторных работ
+title: Manual for laboratory work
date: 2018-09-21
published: true
slug: /intro
language: en
---
-Добавлено пособие по проведению и обработке лабораторных работ (рабочая версия).
+Added manual for conducting and processing laboratory work (working version).
-[Версия в формате PDF для скачивания.](/files/main.pdf).
+[PDF version](/files/main.pdf).
-[Электронная версия для чтения on-line.](http://npm.mipt.ru/books/lab-intro/)
+[Online version](/books/lab-intro/)
diff --git a/src/pages/content/en/news/2019_01_18.md b/src/pages/content/en/news/2019_01_18.md
index 8534833..003d477 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2019_01_18.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2019_01_18.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
content_type: post
-title: Публикации и курс по научному программированию
+title: Publications and scientific programming
date: 2019-01-17
published: true
slug: /programming
language: en
---
-Добавлена [страница с публикациями](/publications).
+[Publications page](/publications) added.
-Добавлена страница [курса по научному программированию на kotlin](/pages/kotlin).
+[Kotlin scientific programming course](/pages/kotlin) added.
diff --git a/src/pages/content/en/news/2019_02_27_conference.md b/src/pages/content/en/news/2019_02_27_conference.md
index a5ae2a5..e0e7cbf 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2019_02_27_conference.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2019_02_27_conference.md
@@ -1,24 +1,24 @@
---
content_type: post
-title: Физика элементарных частици и космология - 2019
+title: Elementary Particle Physics and Cosmology - 2019
date: 2019-02-26
published: true
slug: /conference
language: en
---
-Открыта регистрация на молодежную конференцию «Физика элементарных частиц и космология - 2019». Конференция посвящена физике частиц, космологии, а также широкому кругу смежных тем, таких как математическая физика, астрофизика, ядерная медицина, и так далее.
-Конференция проводится в восьмой раз и несмотря на небольшое количество докладов, зарекомендовала себя как одна из самых представительных русскоязычных молодежных конференций по этой тематике.
+Registration for the youth conference «Elementary particle phyics and cosmology - 2019» is now open. The conference is dedicated to particle physics, cosmology and wide range of related topics like mathematical physics, astrophysics, nuclear medicine, etc.
+The conference is held for the eighth time and despite the low number of reports it has established itself as one of the representative Russian-speaking youth conferences on this topic.
-Конференция пройдет 11 и 12 апреля в московском корпусе МФТИ по адресу Климентовский пер., д. 1, стр.1. Участие в конференции бесплатное, но количество докладов ограничено.
+The conference will be held on April 11 and 12 in the Moscow building of the Moscow Institute of Physics and Technology at Klimentovsky per., bld.1, p.1. Participation in the conference is free, but the number of reports is limited.
-Труды конференции будут изданы в электронном виде. Избранные труды будут рекомендованы к публикации в журнале «Труды МФТИ».
+Conference proceedings will be published in electronic form. Selected papers will be recommended for publication in the journal "MIPT Proceedings".
Ссылки:
-* [Сайт конференции](https://belle.lebedev.ru/conf_mipt_2019/)
+* [Conference site](https://belle.lebedev.ru/conf_mipt_2019/)
-* [Регистрация]( https://belle.lebedev.ru/conf_mipt_2019/?page_id=98)
+* [Registration]( https://belle.lebedev.ru/conf_mipt_2019/?page_id=98)
-* [Постер](http://belle.lebedev.ru/conf_mipt_2019/wp-content/uploads/2019/01/%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86-2019.pdf)
+* [Poster](http://belle.lebedev.ru/conf_mipt_2019/wp-content/uploads/2019/01/%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86-2019.pdf)
-Убедительно просим максимально широко распространять информацию о конференции, а также регистрироваться как можно раньше.
+We kindly ask you to widely disseminate information about the conference, and register as soon as possible
diff --git a/src/pages/content/en/news/2019_05_15.md b/src/pages/content/en/news/2019_05_15.md
index d4c2734..68431ab 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2019_05_15.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2019_05_15.md
@@ -1,28 +1,24 @@
---
content_type: post
-title: Новые проекты
+title: New projects
date: 2019-05-15
published: true
slug: /projects
language: en
---
-Открыто финансирование лаборатории. В связи с этим мы запускаем несколько новых проектов.
-И приглашаем на работу студентов и научных сотрудников.
-В данный момент ведется активная работа по следующим направлениям:
+Laboratory funding is open. Therefore, we are launching several new projects and invite students and researchers to work.
+Active work is currently underway in the following areas:
-* Исследование природы электромагнитных лавин в атмосфере. Проект ведется
-в сотрудничестве с ИКИ РАН.
+* Study of the nature of electromagnetic avalanches in the atmosphere. The project is being carried out in collaboration with SRI of RAS.
-* Компьютерное моделирование на GEANT4 и других платформах для ускорительных
-и неускорительных экспериментов.
+* Computer modelling using GEANT4 and other platforms for accelerator and non-accelerator experiments.
-* Разработа научного программного обеспечения на языке kotlin.
-В сотрудничестве с компанией JetBrains.
+* Development of scientific software in the kotlin language.
+In collaboration with JetBrains.
-А также разнообразные работы, связанные с участием в международных научных
-коллаборациях Troitsk nu-mass/KATRIN, IAXO, GERDA/LEGEND и BAT.
+And variety of works related to participation in international scientific collaborations Troitsk nu-mass/KATRIN, IAXO, GERDA/LEGEND and BAT.
-Более подробную информацию можно получить по почте или в телеграме.
-Текущие задачи также можно найти [здесь](http://npm.mipt.ru/confluence/pages/viewpage.action?pageId=16023618).
+More information can be obtained by mail or telegram.
+Current tasks can also be found [here](http://npm.mipt.ru/confluence/pages/viewpage.action?pageId=16023618).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/2019_06_10_prog_seminar.md b/src/pages/content/en/news/2019_06_10_prog_seminar.md
index bb14385..50e81a2 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2019_06_10_prog_seminar.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2019_06_10_prog_seminar.md
@@ -1,14 +1,10 @@
---
content_type: post
-title: Семинар по программированию
+title: Programming seminar
date: 2019-06-10
published: true
slug: /prog_seminar
language: en
---
-Лаборатория совместно с ОИЯИ и при поддержке [JetBrains Research](https://research.jetbrains.org/groups/npm)
-запускает серию семинаров по программированию в
-экспериментальной физике (и не только). Информация о семинаре доступна [тут](projects/../../../projects/software#prog-seminar)
-и [тут](http://npm.mipt.ru/confluence/pages/viewpage.action?pageId=33128452). Если вы хотите участвовать, то пожалуйста помогите определиться
-с датами первого семинара ( [doodle](https://doodle.com/poll/gircdvu5kya77twf) ). Также, если у вас есть что рассказать, пишите
-на почту или в телеграм.
\ No newline at end of file
+Laboratory jointly with JINR and with the support of [JetBrains Research](https://research.jetbrains.org/groups/npm)
+launches a series of programming workshops in experimental physics (and not only). Information can be found [here](projects/../../../projects/software#prog-seminar) and [here](http://npm.mipt.ru/confluence/pages/viewpage.action?pageId=33128452). If you would like to participate, please help determine the dates of the first workshop ( [doodle](https://doodle.com/poll/gircdvu5kya77twf) ). Also, if you have something to tell about, write to mail or telegram.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/2019_11_13.md b/src/pages/content/en/news/2019_11_13.md
index e05c721..ac6706e 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2019_11_13.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2019_11_13.md
@@ -1,29 +1,29 @@
---
content_type: post
-title: Новости - осень 2019
+title: News - autumn 2019
date: 2019-11-13
published: true
slug: /autumn
language: en
---
-### Добавлена страница конференции QUARKS-2020
+### Added QUARKS-2020 conference page
-В следующем году еже-двух-летний международный семинар QUARKS пройдет при финансовой поддержке МФТИ. Страница конференции на нашем сайте расположена [тут](../../quarks). Сайт конференции [тут](https://indico.quarks.ru/event/2020/).
+Next year, held every two years, the international QUARKS seminar will be held with the financial support of MIPT. Conference page can be found [here](../../quarks). Conference site is [here](https://indico.quarks.ru/event/2020/).
-### Продолжается сотрудничество с JetBrains Research
+### Cooperation with JetBrains Research is ongoing
-Периодически обновляется страница лаборатории на [сайте JetBrains Research](https://research.jetbrains.org/ru/groups/npm). Основной проект, который разрабатывается в этом полугодии - это трехмерная визуализация для симуляционных задач и Event Display на основе технологии Kotlin-Multiplatform. Репозиторий проекта [тут](https://github.com/mipt-npm/dataforge-vis). Event Display будет использоваться в экспериментах на NICA.
-В декабре планируется [выступление на KotlinConf-2019](https://kotlinconf.com/talks/5-dec/114818)!
+Laboratory page periodically updates at [JetBrains Research site](https://research.jetbrains.org/ru/groups/npm). The main project developing in this half-year is three-dimensional visualization for simulation tasks and Event Display based on Kotlin-Multiplatform technology. Project repository is [here](https://github.com/mipt-npm/dataforge-vis). Event Display will be used at NICA experiments.
+We are planning to perform at [KotlinConf-2019](https://kotlinconf.com/talks/5-dec/114818)!
-### Коллаборации
+### Collaborations
-Начат процесс формального вступления лаборатории (и МФТИ) в коллаборацию [IAXO](http://iaxo.web.cern.ch/). Сотрудники лаборатории будут заниматься в первую очередь программной инфраструктурой и системой медленного контроля.
+The process of formal entry of the laboratory (and MIPT) into the [IAXO](http://iaxo.web.cern.ch/) collaboration has begun. Laboratory staff will be primarily concerned with the software infrastructure and the slow control system.
-Начат процесс формирования коллаборации [BAT](https://github.com/bat/BAT.jl).
+The process of forming the [BAT](https://github.com/bat/BAT.jl) collaboration has begun.
-### Публикации
+### Publications
-Обновлена страница с [публикациями и выступлениями](../../publications) на конференциях за 2019 год. Их много!
+The page with [publications and speeches](../../publications) at conferences for 2019 has been updated. There are a lot of them!
diff --git a/src/pages/content/en/news/2019_12_24_results_2019.md b/src/pages/content/en/news/2019_12_24_results_2019.md
index 48ce677..4493d81 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2019_12_24_results_2019.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2019_12_24_results_2019.md
@@ -1,22 +1,22 @@
---
content_type: post
-title: Итоги 2019 года
+title: 2019 results
date: 2019-12-24
published: true
slug: /results_2019
language: en
---
-### Краткий отчет по достижениям за 2019 год
+### Achievement Summary for 2019
-В составе Лаборатории методов ядерно-физических экспериментов (ЛМЯФЭ) работают 9 научных сотрудников (из них 4 аспиранта) и 10 студентов МФТИ.
+The Laboratory of Nuclear Physics Methods (LNPM) consists of 9 research workers (including 4 postgraduate students) and 10 MIPT students.
-В 2019 г. ЛМЯФЭ работала в области неускорительной физики ядра и частиц. Для международных экспериментов GERDA/LEGEND рассчитана интенсивность фона, индуцированного солнечными нейтрино. Исследовано сечение поглощения нейтрино ядрами Ga-71, необходимое для интерпретации данных нейтринных телескопов SAGE и GALEX. Младший научный сотрудник ЛМЯФЭ Г.А. Коротеев, аспирант МФТИ А.Н. Фазлиахметов и аспирант МФТИ А.К. Выборов доложили эти работы на международной конференции MEDEX'19 в Праге (27-31.05) и на общем совещании коллаборации GERDA в Цюрихе (24-26.06). Исследованы угловые распределения потоков космических мюонов в низкофоновой подземной лаборатории LSC (международный проект “Mu-monitor”, Canfranc, Spain). Результаты опубликованы в Eur.Phys.J. C79 (2019), 721. Старший научный сотрудник ЛМЯФЭ А.А. Нозик участвовал в совещании международной коллаборации IAXO в Сарагосе (23-25.10). Согласована программа работы ЛМЯФЭ в эксперименте IAXO, оформляется официальное вхождение МФТИ в коллаборацию. Совместно с ИКИ РАН и Ереванским физическим институтом в Лаборатории исследовались модели поведения заряженных частиц в грозовых облаках. Студенты МФТИ Е.М. Стадничук и Т.М. Хамитов доложили результаты работы на международной конференции TEPA 2019 в Армении (14-17.10).
+In 2019 LNPM worked in the field of nucleus and particle non-accelerator physics. For the international GERDA/LEGEND experiments, the background intensity induced by solar neutrinos was calculated. The neutrino absorption cross section of the Ga-71 nucleus, which is necessary for interpreting data from the SAGE and GALEX neutrino telescopes, was studied. Junior LNPM researcher G.A. Koroteev, MIPT postgraduate students A.N. Fazliakhmetov and A.K. Vyborov reported on these works at the International Conference MEDEX'19 in Prague (27-31.05) and at the General Collaboration Meeting of GERDA in Zurich (24-26.06). The angular distributions of cosmic muon fluxes were studied in the low-background underground laboratory LSC (international project “Mu-monitor”, Canfranc, Spain). The results were published in Eur.Phys.J. P79 (2019), 721. Senior LNPM researcher A.A. Nozik participated in the IAXO International Collaboration Meeting in Zaragoza (23-25.10). The LNPM program of work in the IAXO experiment was agreed upon, and the official entry of the MIPT into the collaboration is being drawn up. In the laboratory jointly with the SRI of the RAS and the Yerevan Physical Institute were investigated models of the behavior of charged particles in thunderclouds. MIPT students E.M. Stadnichuk and T.M. Khamitov reported the results of their work at the international conference TEPA 2019 in Armenia (14-17.10).
-В ЛМЯФЭ сформирована группа, занимающуюся развитием компьютерных технологий в физике частиц. В 2019 году развивались инфраструктурные проекты: системы визуализации данных, веб-конфигураторы, работа с базами данных и т. д. Создан прототип системы трехмерной визуализации нового поколения. Лаборатория в составе международной группы BAT занималась разработкой инструментов для Байесовского анализа данных физических экспериментов. Старший научный сотрудник ЛМЯФЭ А.А. Нозик и студентка МФТИ Т. Абрамова приняли участие в рабочем совещании группы BAT в Дортмунде. Группой создается международная коллаборация, в которой ЛМЯФЭ, представляя МФТИ, будет выступать одним из ведущих членов. Под руководством заведующего ЛФВЭ МФТИ Т.А. Аушева Лаборатория участвует в разработке компьютерных технологий для международного мегапроекта NICA (ОИЯИ, Дубна). ЛМЯФЭ активно сотрудничает с компанией JetBrains (НИР, договор на 19000$) и вступила в международную научную организацию JetBrains Research.
+At the LNPM has been formed a group dedicated to the development of computer technologies in particle physics. In 2019, infrastructure projects developed: data visualization systems, web configurators, working with databases, etc. A prototype of a new generation three-dimensional visualization system has been created. The laboratory, as part of the international BAT group, was developing tools for Bayesian analysis of data from physical experiments. Senior LNPM researcher A.A. Nozik and MIPT student T. Abramova participated in the BAT group workshop in Dortmund. The group is creating an international collaboration, in which LNPM, representing MIPT, will be one of the leading members. Under the leadership of the head of MIPT HEPL T.A. Aushev the Laboratory participates in the development of computer technologies for the international mega-project NICA (JINR, Dubna). LNPM actively cooperates with JetBrains(research work, contract for 19000$) and has joined the international scientific organization JetBrains Research.
-По результатам работы Лаборатории методов ядерно-физических экспериментов в 2019 году опубликовано 8 статей в индексируемых международных журналах и сделано 14 докладов на международных научных конференциях.
+According to the results of the work of the Laboratory of Nuclear Physical Experiment Methods in 2019, 8 articles were published in indexed international journals and 14 reports were made at international scientific conferences.
-### Публикации и конференции
+### Publications and conferences
-Список публикаций и конференций, в которых участвовали сотрудники лаборатории можно посмотреть [здесь](../../publications).
\ No newline at end of file
+The list of publications and conferences attended by laboratory staff can be found [here](../../publications).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/2020_02_07_kotlin-course.md b/src/pages/content/en/news/2020_02_07_kotlin-course.md
index dc8a537..7b11993 100644
--- a/src/pages/content/en/news/2020_02_07_kotlin-course.md
+++ b/src/pages/content/en/news/2020_02_07_kotlin-course.md
@@ -1,12 +1,12 @@
---
content_type: post
-title: Научное программирование на Kotlin - 2020
+title: Scientific programming on Kotlin - 2020
date: 2020-02-07
published: true
slug: /kotlin_2020
language: en
---
-Открыта регистрация на курс "Введение в научное программирование на языке Kotlin". В этом году курс проходит при официальном участии JetBrains и поддержке [JetBrains Research](https://research.jetbrains.org/groups/npm).
+Registration for the course "Introduction to Scientific Programming in the Kotlin Language" is open. This year the course is officially supported by [JetBrains](https://jetbrains.com) and [JetBrains Research](https://research.jetbrains.org/groups/npm).
-Страница курса доступна [тут](/pages/kotlin). Для участия в курсе следует зарегистрироваться [тут](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNZT8B90pT6fM9oABHFbrtv6pKfoYKfO-ANAjLlgWynMnh_g/viewform).
\ No newline at end of file
+Course page is available [here](/pages/kotlin). To participate in the course, fill the [form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNZT8B90pT6fM9oABHFbrtv6pKfoYKfO-ANAjLlgWynMnh_g/viewform).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/Site update 20_01_2017.md b/src/pages/content/en/news/Site update 20_01_2017.md
index dc56b9e..344b65b 100644
--- a/src/pages/content/en/news/Site update 20_01_2017.md
+++ b/src/pages/content/en/news/Site update 20_01_2017.md
@@ -1,9 +1,9 @@
---
content_type: post
-title: Обновление 20.01.2017
+title: Update - January 20th 2017
date: 2017-01-20
published: true
slug: /update
language: en
---
-Обновлены некоторые разделы сайта. Создан внутренний раздел.
\ No newline at end of file
+Some site sections were updated. Created the internal section.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/autumn_2018.md b/src/pages/content/en/news/autumn_2018.md
index e0abd7c..27629eb 100644
--- a/src/pages/content/en/news/autumn_2018.md
+++ b/src/pages/content/en/news/autumn_2018.md
@@ -1,50 +1,49 @@
---
content_type: post
-title: Осенний семестр 2018
+title: Fall semester 2018
date: 2018-09-07
published: true
slug: /autumn_2018
language: en
---
-Поздравляем всех с началом ного учебного года!
+Congratulations to all on the start of the new academic year!
-В этом семестре состоятся два наших традиционных курса:
+Two our traditional courses will take place this semester:
-## [Неускорительные эксперименты по физике частиц и астрофизике](/pages/subterranean)
-**Первая лекция — 19 сентября 2018 г.**
+## [Non-accelerationf experimants in particle physics and astrolhysics](/pages/subterranean)
+**The 1st lecture — 19th September 2018**
-Лектор: Лев Владиславович Инжечик, к. ф.-м. н., участник международных коллабораций GERDA, LEGEND, EMMA и Mu-MONITOR.
+Lecturer: Lev Inzhechik, Ph.D., a member of the international collaborations GERDA, LEGEND, EMMA and Mu-MONITOR.
-**Дата, время и место: каждая среда, в 17.05, в 517-А ГК (преподавательская комната кафедры общей физики).**
+**Date, time and place: every Wednesday, at 17.05, in 517-А MB (teaching room of the department of general physics).**
-Курс посвящен проблемам физики нейтрино, астрофизики и физики ядра. Будут подробно рассмотрены эксперименты GERDA, EMMA, Mu-MONITOR, TROITSK NU-MASS и KATRIN.
+The course is devoted to the problems of neutrino physics, astrophysics and nuclear physics. GERDA, EMMA, Mu-MONITOR, TROITSK NU-MASS and KATRIN experiments will be discussed in detail.
-## [Статистические методы в экспериментальной физике](/pages/stat-methods)
-**Первая лекция — 26 сентября 2018 г.**
+## [Statistical methods in experimantal physics](/pages/stat-methods)
+**The 1st lecture — 26 сентября 2018 г.**
-Лектор: Александр Аркадьевич Нозик, к. ф.-м. н.
+Lecturer: Alexander Nozik, Ph.D.
-**Дата, время и место: каждая среда, в 17.05, в 403 ЛК.**
+**Date, time and place: every Wednesday, at 17.05, in 403 LB.**
-В курсе подробно изложены вопросы применения статистических методов при планировании и обработке результатов физического эксперимента. Упор будет сделан не на теорию, а на практику применения. В частности, будут разобраны компьютерные методы анализа данных.
+The course details the use of statistical methods in planning and processing the results of a physical experiment. The emphasis will be placed not on theory, but on practical application. In particular, computer methods for data analysis will be analyzed.
+
+
+## Scientific work
+
+The group continues scientific work kointly with leading scientific organizations both in Russia and abroad.
+
+We also announce recruitment for second and third year students for scientific work in several areas.
+Student vacancy announcements are posted on [document server](http://npm.mipt.ru/confluence/pages/viewpage.action?pageId=16023618).
+
+We invite everyone to the scientific meetings that will be held **every Wednesday, at 12.20, in 403 LB**.
+
+If you have any questions please write to [group email or telegram](/about).
-## Научная работа
-
-Группа продолжает научную работу совместно с ведущими научными организациями как в России так и за ее пределами.
-
-Мы также объявляем набор для студентов второго и третьего курса на научную работу по нескольким направлениям.
-Объявления о вакансиях для студентов размещаются на [сервере документов](http://npm.mipt.ru/confluence/pages/viewpage.action?pageId=16023618).
-
-Приглашаем всех желающих на научные собрания, которые будут проходить **каждую среду, в 12.20, в 403 ЛК**.
-
-По всем вопросам пожалуйста пишите на [электронный адрес группы или в телеграм канал](/about).
-
-
-
-Объявление о лекциях и научной работе 2018
\ No newline at end of file
+Announcement of lectures and scientific work 2018
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/conference_2017.md b/src/pages/content/en/news/conference_2017.md
index 4a270aa..6770262 100644
--- a/src/pages/content/en/news/conference_2017.md
+++ b/src/pages/content/en/news/conference_2017.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
content_type: post
-title: Молодежная конференция 2017
+title: Youth conference 2017
date: 2017-01-31
published: true
slug: /conf_2017
@@ -9,8 +9,8 @@ language: en
-Открыта регистрация на III молодежную конференцию по физике элементарных частиц и космологии. Конференция пройдет 27 и 28 апреля.
+Registration for the III youth particle physics and cosmology conference is now open. The conferenc will be held on April 27 and 28.
-Регистрация и дополнительная информация доступны на [сайте конференции](http://npm.mipt.ru/conf).
+Registration and additional information are available at [conference site](http://npm.mipt.ru/conf).
-Листовка с информацией доступна [здесь](/files/conference_2017_invitation.pdf).
\ No newline at end of file
+Information flyer is available [here](/files/conference_2017_invitation.pdf).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/new_partners.md b/src/pages/content/en/news/new_partners.md
index 7d79931..0d7ac22 100644
--- a/src/pages/content/en/news/new_partners.md
+++ b/src/pages/content/en/news/new_partners.md
@@ -1,15 +1,15 @@
---
content_type: post
-title: Новые партнеры
+title: New partners
date: 2016-11-21
published: true
slug: /partners
language: en
---
-19 норября прошла очередная рабочая встреча группы. В рамках встречи в частности обсуждали два новых соглашения о сотрудничестве.
+On November 19, another working group meeting was held. Two new cooperation agreements were discussed during the meeting.
-Начато сотрудничество с компанией МТЛ. В рамках этого сотрудничества планируется совместное исследование и разработка рентгеновских панелей а также подготовка студентов.
+Started cooperation with MTL. As a part of this cooperation, joint research and development of X-ray panels and the preparation of students are planned.
-Также в рамках сотрудничества с ИКИ РАН создана рабочая группа по моделированию электрических разрядов в верхних слоях атмосферы.
+Also as a part of cooperation with the SRI of RSA a working group has been created to model electric discharges in the upper atmosphere.
-Обновлен раздел ["Партнеры"](/partners)
\ No newline at end of file
+updated ["Partners"](/partners) section.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/seminar_05_11_2016.md b/src/pages/content/en/news/seminar_05_11_2016.md
index 007ee05..36d34a2 100644
--- a/src/pages/content/en/news/seminar_05_11_2016.md
+++ b/src/pages/content/en/news/seminar_05_11_2016.md
@@ -1,20 +1,20 @@
---
content_type: post
-title: Окончание сеанса на "Троицк ню-масс" и очередная рабочая встреча
+title: End of the session at Troitsk nu-mass and the next working meeting
date: 2016-11-04
published: true
slug: /seminar_2016
language: en
---
-После небольшой паузы, произошедшей из-за очередного сеанса работы эксперимента "Троицк ню-масс", мы возобновляем регулярные научные собрания группы.
+After a little pause, due to another session at "Troitsk nu-mass" experiment, we resume regular scientific group meetings.
-В субботу (5.11.2016) пройдет очередное общее сборище (как всегда в 16.00 в 517-А ГК). Повестка дня следующая:
+On Saturday (5th November 2016) another general gathering will take place (as usual at 16.00 in 517-А MB). The agenda is:
-1. Отчет о сеансе работы Троицк ню-масс по поиску стерильных нейтрино.
-2. Статус работ по мюонному монитору.
-3. Отчет о семинаре по солнечным нейтрино.
-4. Планируемое сотрудничество с лабораторий медицинской техники.
-5. Планируемое сотрудничество с ИКИ по расчетам атмосферных электронных ливней.
+1. Report about the session of the Troitsk nu-mass search for sterile neutrinos.
+2. Status of work on the muon monitor.
+3. Report on the solar neutrino workshop.
+4. Planned collaboration with medical technology laboratory.
+5. Planned cooperation with the SRI on calculations of atmospheric electronic showers.
-Все собрания являются открытыми, поэтому приглашаются все желающие послушать.
\ No newline at end of file
+All meetings are open, so everyone is invited to listen.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/seminar_19_10_2016.md b/src/pages/content/en/news/seminar_19_10_2016.md
index 9178e63..1f1293d 100644
--- a/src/pages/content/en/news/seminar_19_10_2016.md
+++ b/src/pages/content/en/news/seminar_19_10_2016.md
@@ -1,21 +1,21 @@
---
content_type: post
-title: Семинар по фону солнечных нейтрино
+title: Solar neutrino background workshop
date: 2016-10-18
published: true
slug: /seminar_2016_2
language: en
---
-19 октября в 15:30 в Курчатовском институте, Пехотная, 20 состоится семинар, посвященный теме: "**Фон солнечных нейтрино в эксперименте по двойному бета-распаду германия GERDA**."
-Докладчики: Глухих Тимофей, Ольга Матвеева.
+On October 19 at 15:30 at the Kurchatov Institute, Pekhotnaya st. 20, a workshop devoted to topic: "**Фон солнечных нейтрино в эксперименте по двойному бета-распаду германия GERDA**" will be held.
+Speakers: Glukhikh Timothy, Olga Matveeva.
-План семинара:
-1. Краткое описание эксперимента и реакции в Солнце в которых образуется нейтрино. - Ольга Матвеева.
-2. Ню спектр от каждой из реакций и их парциальный вес в суммарном спектре. - Глухих Тимофей.
-3. Обсуждение данных, наиболее значимые области спектра при поглощении на германии.
+Workshop plan:
+1. A brief description of the experiment and the reaction in the sun in which neutrinos are formed. - Olga Matveeva.
+2. Nu spectrum from each of the reactions and their partial weight in the total spectrum. - Glukhikh Timothy.
+3. Discussion of the data, the most significant spectral regions during absorption on germanium.
-**Как добраться:**
+**How to get there:**
-*Выходите из метро Октябрское поле в сторону 1 вагона к остановке садитесь на 100, 253 или 681 автобус и едете до остановки Улица Маршала Бирюзова, выходите, идете против движения автобуса и почти сразу сворачитваете на улицу Пехотную и идете почти до конца, пока не увидите знание Курчатовсткого института. Также можете доехать на 105 и 800 автобусах так же от метро Октябрское поле до остановки Городская больница №2(2-й Пехотный переулок), выходите из автобуса в сторону движения автобуса и почти сразу поворачиваете налево и видите знание Курчатовского института.*
+*Get out of the Oktyabrskoe Pole metro station towards 1st railway carriage to the bus stop, take the 100, 253 or 681 bus and go to the bus stop Marshala Biryuzova Street, get out, go against the bus and almost immediately turn off Pekhotnaya Street and go almost to the end until you see the building Kurchatov Institute. You can also take buses 105 and 800 from the Oktyabrskoe Pole metro station to the bus stop City Hospital No. 2 (2nd Infantry Lane), get off the bus in the direction of the bus and almost immediately turn left and see the knowledge of the Kurchatov Institute.*
diff --git a/src/pages/content/en/news/site_start.md b/src/pages/content/en/news/site_start.md
index 179ab99..8a28030 100644
--- a/src/pages/content/en/news/site_start.md
+++ b/src/pages/content/en/news/site_start.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
content_type: post
-title: Запущена официальная версия сайта
+title: The official version of the site has been launched.
date: 2016-09-25
published: true
slug: /develop
language: en
---
-Запущена официальная версия сайта группы. Некоторые разделы пока находятся в разработке.
\ No newline at end of file
+The official version of the group site has been launched. Some sections are still under development.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/subterranean_2017.md b/src/pages/content/en/news/subterranean_2017.md
index 8fe606f..8dba2f0 100644
--- a/src/pages/content/en/news/subterranean_2017.md
+++ b/src/pages/content/en/news/subterranean_2017.md
@@ -1,16 +1,15 @@
---
content_type: post
-title: Низкофоновые эксперименты по физике ядра, частиц и астрофизике
+title: Low-background experiments in the nuclear, particle physics and astrophysics
date: 2017-02-06
published: true
slug: /subterranean
language: en
---
-Cеместровый курс по выбору
+Semester elective course
-Л.В. Инжечик читает лекции по понедельникам в 18:30
-в ауд. 517 главного корпуса. Первая лекция — 20 февраля 2017 г.
+L.V. Inzhechik reads lectures on Mondays at 18:30 in aud. 517 of Main Building. The first lectire — February 20th 2017.
-Подробности на [странице курса](/pages/subterranean).
\ No newline at end of file
+More information on the [course page](/pages/subterranean).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/update_06_02_2018.md b/src/pages/content/en/news/update_06_02_2018.md
index d609aff..3f4e6c4 100644
--- a/src/pages/content/en/news/update_06_02_2018.md
+++ b/src/pages/content/en/news/update_06_02_2018.md
@@ -1,12 +1,12 @@
---
content_type: post
-title: Обновления
+title: Updates
date: 2018-02-06
published: true
slug: /update_2
language: en
---
-* Добавлено описание [лабораторной работы по двулучепреломлению](/pages/biref).
-* Обновление дизайна сайта (теперь Bootstrap 4).
-* Добавлена контактная информация.
\ No newline at end of file
+* Added description for [birefringence laboratory work](/pages/biref).
+* Updated site design ( Bootstrap 4 now).
+* Contact information added.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/update_11_10_2016.md b/src/pages/content/en/news/update_11_10_2016.md
index 807e07e..be7f24e 100644
--- a/src/pages/content/en/news/update_11_10_2016.md
+++ b/src/pages/content/en/news/update_11_10_2016.md
@@ -1,14 +1,14 @@
---
content_type: post
-title: Обновления 11.10.2016
+title: Updates - October 11th 2016
date: 2016-10-11
published: true
slug: /update_3
language: en
---
-Добавлены контакты в разделе ["Группа"](/about).
+Added contacts in [group](/about) section.
-На кафдере общей физики прошел [семинар](https://mipt.ru/education/chair/physics/news/Nauchno_metodicheskiy_seminar_6_10_2016) по мюонному монитору.
+At the Department of General Physics, a [seminar](https://mipt.ru/education/chair/physics/news/Nauchno_metodicheskiy_seminar_6_10_2016) on muon monitor was held.
-Доклад [здесь](/files/report_06_10_16.pdf).
\ No newline at end of file
+Report is [here](/files/report_06_10_16.pdf).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/content/en/news/update_29_08_2017.md b/src/pages/content/en/news/update_29_08_2017.md
index f41797b..8644324 100644
--- a/src/pages/content/en/news/update_29_08_2017.md
+++ b/src/pages/content/en/news/update_29_08_2017.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
content_type: post
-title: Обновления
+title: Updates
date: 2017-08-29
published: true
slug: /update_4
language: en
---
-* Обновлена инфомрация [о группе](/about).
-* Добавлена информация о курсе по выбору Л. В. Инжечика об [истории атомного проекта](/pages/atom).
\ No newline at end of file
+* Updated information about [group](/about).
+* Added information about elective course of L.V Inzhechik about [the history of atomic project](/pages/atom).
\ No newline at end of file